¿Qué es un 401(k)? Diferencias con la IRA y la Roth, explicado en español

Si trabaja para una empresa en Estados Unidos, es muy probable que le hayan ofrecido un "401(k)". Muchas personas lo firman sin entenderlo, o lo rechazan por miedo. Pero bien usado, es una de las mejores herramientas para su futuro, y a veces incluye dinero gratis de su empleador.

En esta guía le explico qué es un 401(k), en qué se diferencia de una IRA y de una Roth, y qué debe saber antes de usarlo para comprar casa.

Mire el video: ¿Qué es un 401(k)? ¿Y la diferencia con una IRA y una Roth?

¿Qué es un 401(k)?

Es un plan de ahorro para el retiro que ofrece su empleador. Una parte de su cheque se deposita automáticamente en una cuenta de inversión a su nombre, antes de pagar impuestos. Eso baja los impuestos que paga hoy. El dinero crece con los años y paga impuestos cuando lo retira en su jubilación.

El "match" del empleador: muchas empresas igualan una parte de lo que usted aporta. Por ejemplo, si su empresa iguala hasta el 4% de su sueldo y usted aporta ese 4%, recibe el doble. Si no aporta, ese dinero se pierde. Pregunte en recursos humanos cuál es el match de su empresa: es dinero gratis.

¿Y qué es una IRA?

Una IRA (cuenta individual de retiro) es parecida, pero la abre usted mismo en un banco o una casa de inversiones, sin necesidad de un empleador. Es ideal si trabaja por su cuenta o si su empresa no ofrece 401(k). El límite de aportación es más bajo que el del 401(k).

¿Y la Roth?

"Roth" no es un tipo de cuenta distinto, sino una forma de pagar impuestos. Existe el Roth 401(k) y la Roth IRA:

  • Tradicional: no paga impuestos hoy; paga cuando retira en el retiro.

  • Roth: paga impuestos hoy; en el retiro, sus retiros calificados son libres de impuestos, incluidas las ganancias.

Si hoy gana poco y espera ganar más en el futuro, la Roth suele tener sentido. Un profesional de impuestos le puede ayudar a decidir.

Límites de aportación en 2026

  • 401(k) (tradicional o Roth): $24,500 al año si es menor de 50 años.

  • IRA (tradicional o Roth): $7,500 al año si es menor de 50 años.

Si tiene 50 años o más, puede aportar una cantidad adicional ("catch-up"). El IRS actualiza estos límites cada año; los de 2027 se anuncian a finales de 2026.

¿Puedo usar mi 401(k) para comprar casa?

Sí, pero con cuidado. Hay dos caminos principales:

  1. Préstamo de su 401(k): muchos planes le permiten pedirse prestado a sí mismo, normalmente hasta el 50% de su saldo adquirido (vested) con un máximo de $50,000. Se lo paga a usted mismo con intereses, por descuento de nómina. Ojo: si deja su trabajo, puede tener que pagarlo rápido.

  2. Retiro anticipado: si saca dinero antes de los 59½ años, normalmente paga impuestos más una penalidad del 10%. En una IRA existe una excepción para compradores de primera casa (hasta $10,000 en toda la vida sin la penalidad), pero esa excepción no aplica igual al 401(k).

Antes de tocar su retiro, háblelo con su prestamista. A veces existen programas de ayuda para el enganche, como Georgia Dream, que le permiten comprar sin vaciar su futuro. Y aunque no lo use, el dinero en su 401(k) puede contar como reservas a la hora de calificar.

Su próximo paso

Su retiro y su casa son parte del mismo plan. Descargue gratis mi guía Cómo prepararse para comprar casa en 12 meses y vea más videos en español en mi canal de YouTube.

Contenido educativo. No es asesoría financiera, de inversiones ni de impuestos. Nereida Claudio, Oficial de Préstamos Hipotecarios, NMLS #1439032.

Fuentes: 401k Specialist: IRS 2026 limits · IRS: Retirement plans FAQs regarding loans · IRS: Exceptions to tax on early distributions · IRS: Roth IRAs

Siguiente
Siguiente

¿Qué es un certificado de depósito (CD) y cuándo le conviene?